|
"Террорист номер один" в мире Осама бин Ладен, кадр CNN, показанный по НТВ
|
В США может выйти книга с интервью, которые давал Осама бин Ладен, и работами его заместителя Аймана аз-Завахири (Ayman al-Zawahri). Напечатать эту книгу планирует издательство Doubleday. Как пояснила пресс-секретарь издательства Сьюзан Херц, "очень важно понять, о чем думает наш враг".
Книга состоит из двух частей: переведенных на английский интервью, вышедшего изданных в Египте, а также других разговоров бин Ладена с арабскими журналистами и - перевода сборника статей аз-Завахири, изданного в Иордании.
Переводить тексты на английский будет сотрудник Библиотеки Конгресса, специалист по языкам Ближнего Востока Рэймонд Ибрагим (Raymond Ibrahim). Он же даст к текстам небольшой комментарий.
Финансовая сторона дела пока неясна. Пресс-секретарь издательства заявила лишь, что руководство Doubleday считает тексты бил Ладена и аз-Завахири "историческими документами" и платить им гонорары не намерено.
